1 00:00:05,160 --> 00:00:08,760 Majestatea Voastră, cred că în acest moment 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,440 ar trebui să-l numiți pe Gongsun Hong să-l găzduiască 3 00:00:12,640 --> 00:00:15,680 Deci ceilalți ofițeri vor ști la ce vă gândiți 4 00:00:15,720 --> 00:00:19,120 și urmați instrucțiunile dvs. în viitor 5 00:00:19,120 --> 00:00:23,560 Da, dar împărăteasa văduvă a dat un ordin 6 00:00:23,600 --> 00:00:27,640 Este nepotrivit să mergi împotriva ei deasupra bordului 7 00:00:29,480 --> 00:00:34,000 Maiestate, vă amintiți lupta dintre Zhang Tang și Dou Yong? 8 00:00:35,640 --> 00:00:42,320 Vrei să spui că ar trebui să-i las și pe Wang Xiu și Gongsun Hong să lupte pentru această postare? 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,920 Asta e singura cale de ieșire, Maiestate 10 00:01:01,640 --> 00:01:06,440 L-ai slujit și pe regretatul împărat. Ești un om prestigios 11 00:01:07,040 --> 00:01:11,320 Majestatea Sa te va asculta 12 00:01:11,320 --> 00:01:12,400 Înălțimea Voastră, nu vă faceți griji 13 00:01:12,440 --> 00:01:16,480 Voi putea să te conving cu abilitățile mele cu cuvinte 14 00:01:16,480 --> 00:01:18,080 El va urma testamentul reginei văduve 15 00:01:18,080 --> 00:01:22,040 și să-l facă pe ducele Wang să conducă în treburile funeraliilor naționale 16 00:01:22,240 --> 00:01:25,080 Dacă reușești să faci asta 17 00:01:25,120 --> 00:01:28,200 Nu voi uita contribuția ta la asta 18 00:01:28,240 --> 00:01:31,880 Este onoarea mea să slujesc Alteței Voastre 19 00:01:32,400 --> 00:01:36,360 Voi face tot posibilul la curtea imperială 20 00:01:40,120 --> 00:01:42,320 Vino să-l cunoști pe ducele Wang 21 00:01:44,280 --> 00:01:45,360 Nașule, ești aici 22 00:01:46,960 --> 00:01:48,280 Hai, pune-l jos 23 00:01:50,800 --> 00:01:53,120 Lord Wang, chiar nu ar fi trebuit. Aceasta 24 00:01:53,400 --> 00:01:54,600 Deschide-l 25 00:02:00,560 --> 00:02:03,200 Un cadou atât de costisitor. Cum am putea 26 00:02:04,080 --> 00:02:05,520 Lord Dongfang, nu te comporta ca un străin 27 00:02:06,280 --> 00:02:08,560 Lüyu este fiica mea adoptivă 28 00:02:09,520 --> 00:02:12,480 Ar trebui să compensez zestrea ei 29 00:02:14,200 --> 00:02:18,200 Corect. Atunci am dori să vă mulțumim pentru generozitate 30 00:02:18,800 --> 00:02:20,600 Ce așteptați voi doi? 31 00:02:20,720 --> 00:02:22,320 Mulțumesc ducelui Wang! 32 00:02:24,080 --> 00:02:27,480 Nașule, mulțumesc mult 33 00:02:30,920 --> 00:02:34,120 Lord Gongsun, ar trebui să plec 34 00:02:34,720 --> 00:02:36,320 Vă mulțumesc, domnul meu, că m-ați ajutat 35 00:02:37,600 --> 00:02:40,800 Nu-mi mulțumi. Eu sunt doar mesagerul 36 00:02:41,320 --> 00:02:45,080 Lord Gongsun, talentul tău este mult mai bogat decât al lui Wang Xiu 37 00:02:45,800 --> 00:02:47,440 Dar când vine vorba de relațiile umane 38 00:02:47,800 --> 00:02:50,200 s-ar putea să nu fii potrivitul lui 39 00:02:50,520 --> 00:02:54,640 Deci, fii atent. Nu o dezamăgi pe Majestatea Sa 40 00:02:55,800 --> 00:02:57,680 Vă rog să spuneți Majestății Sale 41 00:02:57,920 --> 00:03:01,640 că voi face tot posibilul să mă ridic la înălțimea așteptărilor lui 42 00:03:01,640 --> 00:03:03,640 Deci, voi 43 00:03:04,400 --> 00:03:08,240 - Te rog stai, milord. -Ai grijă, atunci 44 00:03:21,800 --> 00:03:22,880 Miniștrii mei 45 00:03:23,360 --> 00:03:26,680 Marea împărăteasă văduvă a plecat spre o lume mai bună 46 00:03:27,240 --> 00:03:29,080 Sunt profund grav 47 00:03:29,680 --> 00:03:34,600 Deci, această înmormântare națională pentru ea trebuie să fie grandioasă 48 00:03:35,320 --> 00:03:37,320 pentru a-mi exprima durerea 49 00:03:42,560 --> 00:03:47,000 Împărăteasa văduvă a fost martoră la trei împărați și este grațioasă 50 00:03:47,000 --> 00:03:49,960 Deci, cel care ține înmormântarea națională 51 00:03:50,000 --> 00:03:53,320 trebuie să fie cineva foarte respectat 52 00:03:54,240 --> 00:03:58,880 Cine crezi că este capabil de această poziție? 53 00:03:58,960 --> 00:04:01,480 Aș dori să-l recomand pe Gongsun Hong, Marele Mentor 54 00:04:03,760 --> 00:04:05,640 Majestatea Voastră, nu cred că este o decizie bună 55 00:04:06,080 --> 00:04:07,120 Ministrul Gu 56 00:04:08,800 --> 00:04:09,800 luminează-ne 57 00:04:10,240 --> 00:04:14,800 Aș dori să-l recomand pe Wang Xiu ca supraveghetor de înmormântare 58 00:04:15,160 --> 00:04:17,920 a înmormântării pentru Marea Împărăteasă văduvă 59 00:04:17,920 --> 00:04:22,280 Lord Gu An, ai deja un titlu pentru acela 60 00:04:22,280 --> 00:04:23,680 cine va fi liderul? 61 00:04:23,680 --> 00:04:28,040 Lordul Wang este fratele reginei văduve și unchiul Majestății Voastre 62 00:04:28,080 --> 00:04:30,480 El este cel mai bun candidat 63 00:04:30,920 --> 00:04:33,640 Marele Mentor Gongsun Hong nu este membru imperial 64 00:04:33,680 --> 00:04:36,800 dar este informat și respectat pe scară largă 65 00:04:36,840 --> 00:04:39,760 Este cel mai bun candidat pentru gazda funeraliilor naționale 66 00:04:40,040 --> 00:04:43,440 - Ducele Wang este mai bun. - Gongsun Hong este mai bun 67 00:04:43,640 --> 00:04:47,040 - Majestatea Voastră, am ceva de raportat. - Vorbeşte 68 00:04:47,440 --> 00:04:50,360 Îi putem lăsa pe Lord Gongsun și Lord Wang 69 00:04:50,400 --> 00:04:53,760 spune-ne despre planurile lor pentru înmormântare 70 00:04:53,800 --> 00:04:56,080 și toți miniștrii pot comenta planurile lor 71 00:04:56,120 --> 00:04:59,560 Cel cu planul mai bun poate fi gazda 72 00:04:59,560 --> 00:05:03,160 Este rezonabil. Wang Xiu 73 00:05:04,800 --> 00:05:07,240 - Da. - Ce crezi? 74 00:05:08,200 --> 00:05:09,600 - Excelența Voastră. - Domnule Gu! 75 00:05:09,600 --> 00:05:13,320 Nu e rândul tău să vorbești. Ascultă-l pe Duke Wang 76 00:05:14,680 --> 00:05:16,160 Majestatea Voastră 77 00:05:16,360 --> 00:05:19,720 Lord Gu și cu mine trebuie să gândim la fel 78 00:05:19,760 --> 00:05:24,000 Am putea să-l lăsăm pe Lord Gu să vorbească mai întâi, iar eu voi compensa restul 79 00:05:24,840 --> 00:05:27,880 Bine. Gu An, tu primul 80 00:05:27,880 --> 00:05:30,400 Marea împărăteasă văduvă este o persoană bună 81 00:05:30,440 --> 00:05:33,080 După ce împăratul Wen a murit 82 00:05:33,120 --> 00:05:37,040 ea a eliberat majoritatea celor 3.000 de oameni din harem 83 00:05:37,080 --> 00:05:40,800 și a păstrat doar 30 de servitori care erau cei mai apropiați de ea 84 00:05:40,840 --> 00:05:43,280 Acum că Alteța Sa a plecat 85 00:05:43,280 --> 00:05:48,280 Cred că ar trebui să-i lăsăm pe cei 30 de oameni să plece cu Alteța Sa 86 00:05:48,320 --> 00:05:50,840 pentru a îndeplini dorința Alteței Sale 87 00:05:51,960 --> 00:05:53,280 Maiestate, cum putem face asta? 88 00:05:53,320 --> 00:05:54,080 Majestatea Voastră! 89 00:05:55,040 --> 00:05:59,960 Maiestate, îngroparea servitorilor este crud și inuman 90 00:06:00,000 --> 00:06:03,080 Nu putem accepta acest plan indiferent de situație 91 00:06:03,640 --> 00:06:05,880 Au existat precedente pentru îngroparea sclavilor 92 00:06:05,920 --> 00:06:09,560 Și se potrivește cu situația Marii Împărătese Veduve 93 00:06:10,040 --> 00:06:15,200 Excelența Voastră, cred că planul Lordului Gu An este rezonabil 94 00:06:16,480 --> 00:06:22,400 Dar acești slujitori imperiali nu sunt suficient de buni pentru Alteța Sa 95 00:06:23,800 --> 00:06:25,400 Ce încerci să spui? 96 00:06:25,920 --> 00:06:28,840 Să îngroape servitorii imperiali alături de Majestatea Sa 97 00:06:28,880 --> 00:06:33,760 scade poziția de prestigiu a Alteței Sale 98 00:06:33,760 --> 00:06:36,360 Dacă o putem îngropa 99 00:06:36,400 --> 00:06:40,840 cu slujitori de peste 1.000 de bushel în care Alteța Sa avea încredere 100 00:06:40,880 --> 00:06:42,960 asta ar fi suficient pentru a livra 101 00:06:43,000 --> 00:06:47,960 loialitatea și respectul pe care Lord Gu An le tot menționa 102 00:06:49,600 --> 00:06:51,680 - Domnul Gu. - Majestatea Voastră! 103 00:06:52,280 --> 00:06:55,840 - Ce crezi? - Nu înţeleg 104 00:06:57,920 --> 00:07:00,440 Chiar și eu am înțeles. Mai ești confuz? 105 00:07:01,360 --> 00:07:05,040 Ministrul în care Alteța Sa avea cea mai mare încredere a fost Dous 106 00:07:05,080 --> 00:07:07,240 Acum că sunt morți 107 00:07:07,280 --> 00:07:12,200 sunteți cel mai favorit ministru al Alteței Sale 108 00:07:12,520 --> 00:07:14,960 Lord Gu An, nu-i așa? 109 00:07:17,000 --> 00:07:20,440 Majestatea Voastră, planul lui Gu An este absurd 110 00:07:20,480 --> 00:07:23,720 Nu este ceea ce vreau. Vă rog să nu fi confuz, Maiestate 111 00:07:26,080 --> 00:07:28,280 Duce Wang, nu-ți face griji. stiu 112 00:07:28,320 --> 00:07:32,200 că nu-mi vei da niciodată o părere atât de ridicolă 113 00:07:34,400 --> 00:07:37,680 Sunt prea bătrân și lânos 114 00:07:37,720 --> 00:07:39,760 Sunt prea bătrân pentru a sluji Maiestatea Voastră acum 115 00:07:39,800 --> 00:07:43,920 Vă rog să-mi permiteți să demisionez și să mă retrag 116 00:07:45,640 --> 00:07:48,320 Ce se întâmplă? Am spus că ești bătrân? 117 00:07:49,440 --> 00:07:52,760 Majestatea Voastră, Lord Gu An ar putea fi bătrân 118 00:07:52,760 --> 00:07:54,240 dar asta îl face un bun candidat 119 00:07:54,280 --> 00:07:57,320 să o însoţească pe Marea împărăteasă văduvă 120 00:07:57,360 --> 00:08:03,080 S-ar putea să-i spună Alteței Sale câteva povești vechi pentru a o face fericită 121 00:08:05,760 --> 00:08:06,400 Majestatea Voastră! 122 00:08:09,440 --> 00:08:14,000 Gu An, cenzorul-șef, este bătrân, confuz și absurd 123 00:08:14,480 --> 00:08:18,600 Având în vedere că l-ai slujit pe regretatul împărat și pe Alteța Sa de ani de zile 124 00:08:18,640 --> 00:08:20,800 ar trebui să primești ceva credit pentru asta 125 00:08:22,600 --> 00:08:25,680 Părăsiți-vă postul și retrageți-vă în orașul natal 126 00:08:26,560 --> 00:08:30,080 Mulțumesc, Majestatea Voastră, pentru har 127 00:08:36,880 --> 00:08:38,600 - Ducele Wang. - Da 128 00:08:39,040 --> 00:08:43,120 Ai spus că Gu An nu poate vorbi în numele tău 129 00:08:43,160 --> 00:08:46,760 Deci, spune-ne planul tău pentru înmormântare 130 00:08:47,400 --> 00:08:53,600 Cred că nu ar trebui să fie extravagant 131 00:08:54,200 --> 00:08:55,600 Frugalitatea este cel mai bun plan 132 00:08:56,480 --> 00:09:02,760 - Deci, ești de acord cu Gongsun Hong. - Da 133 00:09:03,760 --> 00:09:04,600 Bun 134 00:09:06,880 --> 00:09:08,080 Miniștrii mei, am un edict pentru voi 135 00:09:09,640 --> 00:09:11,440 La dispoziția dumneavoastră 136 00:09:12,400 --> 00:09:16,560 Gongsun Hong va fi supraveghetorul funeraliilor 137 00:09:17,120 --> 00:09:20,120 pentru înmormântarea națională a Marii Împărătese văduve 138 00:09:20,120 --> 00:09:24,520 Salută împărăteasa văduvă! 139 00:09:26,120 --> 00:09:30,480 Trăiască împărăteasa văduvă! 140 00:09:31,200 --> 00:09:35,080 - Ridicaţi-vă, miniştri. - Mulțumesc, Alteță 141 00:09:39,920 --> 00:09:42,480 Respect Mamei 142 00:09:42,680 --> 00:09:46,640 Majestatea Voastră, înmormântarea Marii Împărătese văduve nu poate aștepta 143 00:09:46,680 --> 00:09:49,200 Totuși, pierzi vremea certându-te aici 144 00:09:49,240 --> 00:09:52,360 Nu vrei ca Marea Împărăteasă Veduvă să se odihnească în pace? 145 00:09:53,880 --> 00:09:57,880 Te rog, nu fi supărată, mamă. Vin cu un plan perfect 146 00:09:59,360 --> 00:10:03,880 Nu cred că ar fi perfect, deoarece toată lumea se ceartă aici 147 00:10:03,920 --> 00:10:07,080 Cine știe cât îți va lua 148 00:10:07,120 --> 00:10:10,000 pentru a ajunge la o opinie unită? 149 00:10:11,120 --> 00:10:12,080 Wang Xiu 150 00:10:12,600 --> 00:10:14,120 Da 151 00:10:14,600 --> 00:10:17,400 Ești fratele meu și unchiul Majestății Sale 152 00:10:18,040 --> 00:10:22,480 De ce nu preiei conducerea înmormântării Alteței Sale? 153 00:10:23,280 --> 00:10:25,040 - Mamă! - Gongsun Hong, iată un edict pentru tine 154 00:10:27,280 --> 00:10:28,120 Da 155 00:10:28,320 --> 00:10:31,320 Veți fi adjunctul de înmormântare 156 00:10:31,640 --> 00:10:35,440 și ajută-l pe Wang Xiu cu afacerile funerare 157 00:10:36,280 --> 00:10:37,680 Accept cu umilință decretul 158 00:10:56,000 --> 00:10:57,360 Majestatea Voastră. Alteța Voastră 159 00:10:59,360 --> 00:11:00,440 Ce este? 160 00:11:00,760 --> 00:11:03,040 Palatul imperial este în haos 161 00:11:07,600 --> 00:11:08,680 Ce fel de haos? 162 00:11:09,280 --> 00:11:11,080 Raportați-o Alteței Sale 163 00:11:13,680 --> 00:11:16,640 Înălțimea Voastră, au trecut zile 164 00:11:16,680 --> 00:11:18,480 și încă nu avem procedura pentru înmormântare 165 00:11:18,520 --> 00:11:20,920 Nimeni nu știe care este programul 166 00:11:20,920 --> 00:11:24,600 Supraveghetorul este necunoscut și confuz 167 00:11:24,600 --> 00:11:27,360 Lucrurile care ar fi trebuit să apară mai întâi sunt lăsate deoparte 168 00:11:27,400 --> 00:11:28,520 Cei care pot aștepta 169 00:11:28,560 --> 00:11:30,520 sunt tratate ca în situații de urgență 170 00:11:31,760 --> 00:11:32,800 Ce face Wang Xiu? 171 00:11:33,920 --> 00:11:36,760 Lordul Wang era înconjurat de slujitori și eunuci care cereau misiuni 172 00:11:36,760 --> 00:11:39,400 Acele ordine au venit de la Lordul Wang 173 00:11:39,520 --> 00:11:40,400 Dar Gongsun Hong? 174 00:11:40,760 --> 00:11:42,280 Lordul Gongsun este și el acolo 175 00:11:42,320 --> 00:11:44,560 aşteptând ca Lordul Wang să-i dea sarcini 176 00:11:47,160 --> 00:11:48,600 Trimite edictul meu 177 00:11:48,640 --> 00:11:52,160 - Roagă-l pe Dongfang Shuo să vină să mă vadă imediat. - Da 178 00:12:02,560 --> 00:12:04,320 Respect pentru Majestatea Voastră 179 00:12:05,640 --> 00:12:08,200 - Ai cunoscut-o pe împărăteasa văduvă? - Da 180 00:12:09,240 --> 00:12:12,480 Majestatea Voastră. Alteța Sa odinioară 181 00:12:12,480 --> 00:12:16,880 amabil și grațios. Cum de s-a schimbat dintr-o dată? 182 00:12:17,800 --> 00:12:20,440 Ea mi-a dat un edict dur cu o față lungă 183 00:12:20,480 --> 00:12:23,600 că trebuie să-l ajut pe Lord Wang să facă o treabă bună 184 00:12:23,640 --> 00:12:25,640 pentru înmormântarea Marii împărătese văduve 185 00:12:25,680 --> 00:12:27,920 Sau, ea va întreba Oficiul pentru Aplicarea Legii 186 00:12:27,960 --> 00:12:30,320 să mă taie în două bucăți 187 00:12:33,520 --> 00:12:36,400 Dongfang Shuo, trebuie să înțelegi 188 00:12:36,440 --> 00:12:39,520 că meritul va reveni lui Wang Xiu dacă înmormântarea merge bine 189 00:12:40,040 --> 00:12:43,040 Dacă nu, vei fi țapul ispășitor 190 00:12:43,360 --> 00:12:46,000 De aceea i-am promis Alteței Sale 191 00:12:46,040 --> 00:12:48,200 că îl voi ajuta pe Lord Wang 192 00:12:48,200 --> 00:12:51,080 să se ocupe de înmormântarea Marii Împărătese văduve 193 00:12:53,720 --> 00:12:55,680 Dar dacă faci o treabă excelentă 194 00:12:56,160 --> 00:12:59,160 regina văduvă îl va face cu siguranță prim-ministru pe Wang Xiu 195 00:12:59,840 --> 00:13:01,680 Majestatea Voastră, nu vă faceți griji 196 00:13:01,680 --> 00:13:04,160 Vă pot promite 197 00:13:04,200 --> 00:13:08,840 că a fi prim-ministru este o iluzie pentru Wang Xiu 198 00:13:10,160 --> 00:13:13,080 Regina văduvă mi-a cerut să o văd zilele trecute și a spus clar 199 00:13:13,840 --> 00:13:16,560 că ea merge cu mine la curtea imperială pe 1 decembrie 200 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 să decidă cine va fi prim-ministru 201 00:13:19,960 --> 00:13:22,960 Trebuie să-ți dai seama de ceva pentru mine 202 00:13:23,000 --> 00:13:25,880 în următoarele câteva zile 203 00:13:34,400 --> 00:13:35,080 Domnul Dongfang! 204 00:13:35,520 --> 00:13:38,840 domnule Li. Gazda este acasă? Este urgent 205 00:13:38,880 --> 00:13:39,960 Domnul Dongfang 206 00:13:40,000 --> 00:13:42,600 Doamna a mers cu maestrul meu să se antreneze pe Huashan 207 00:13:45,040 --> 00:13:48,560 Se poartă ca și cum ar fi zâne care nu au nevoie de o casă 208 00:13:51,680 --> 00:13:53,360 Lord Dongfang, ai grijă 209 00:14:46,120 --> 00:14:47,880 Cine crezi 210 00:14:47,920 --> 00:14:52,280 este cel mai bun candidat pentru noul prim-ministru? 211 00:14:54,240 --> 00:14:59,320 Înălțimea Voastră, cred că Wang Xiu este cel mai bun candidat 212 00:15:01,240 --> 00:15:02,640 Spune-mi de ce 213 00:15:03,560 --> 00:15:07,400 Pentru că se potrivește regulilor ancestrale 214 00:15:08,560 --> 00:15:12,800 Marea împărăteasă văduvă l-a numit pe Dou Wangsun prim-ministru. 215 00:15:13,560 --> 00:15:16,320 Acum ești la putere 216 00:15:16,800 --> 00:15:20,320 - Wang Xiu ar trebui să fie prim-ministru, firește. -Cum indraznesti! 217 00:15:21,440 --> 00:15:24,920 Cum îi poți pune împreună pe Wang Xiu și pe necinstitul Dou Wangsun? 218 00:15:25,480 --> 00:15:28,360 Înălțimea Voastră, nu asta am vrut să spun 219 00:15:29,240 --> 00:15:33,720 Dou Wangsun nu a fost un necinstit înainte de a deveni prim-ministru 220 00:15:33,840 --> 00:15:36,320 Și a jucat un rol important atunci când răposatul împărat 221 00:15:36,360 --> 00:15:38,680 îi pacifica pe cei șapte regi 222 00:15:39,400 --> 00:15:42,920 A primit alte idei după ce a devenit prim-ministru 223 00:15:43,760 --> 00:15:45,240 Pentru Majestatea Sa 224 00:15:46,120 --> 00:15:50,640 Am suferit și am îndurat în palat atât de mult timp 225 00:15:52,120 --> 00:15:54,200 În sfârșit văd această zi 226 00:15:55,080 --> 00:15:58,720 Și încerci să mă enervezi. Maiestatea Sa, de asemenea 227 00:16:00,480 --> 00:16:02,840 nu îndrăznesc 228 00:16:03,720 --> 00:16:08,120 Înălțimea Voastră, nu cred că Majestatea Sa are această idee 229 00:16:08,520 --> 00:16:13,000 După cum se spune, succesul cuiva poate aduce beneficii tuturor rudelor sale 230 00:16:13,720 --> 00:16:17,000 La urma urmei, sunt mama lui 231 00:16:17,840 --> 00:16:21,880 Dacă fratele meu nu poate fi promovat 232 00:16:22,960 --> 00:16:26,000 ce vor crede oamenii despre mine? 233 00:16:26,960 --> 00:16:30,240 Ar crede că am făcut ceva rușinos 234 00:16:31,000 --> 00:16:33,760 că rudele mele 235 00:16:33,760 --> 00:16:36,240 nu pot beneficia deloc 236 00:16:37,720 --> 00:16:43,240 Asta are sens. Doar atât 237 00:16:46,000 --> 00:16:46,840 Ce? 238 00:16:47,160 --> 00:16:51,000 Doar că Majestatea Sa poate să înțeleagă greu 239 00:16:53,280 --> 00:16:56,280 Îți las asta 240 00:16:56,320 --> 00:16:59,800 Găsiți o modalitate de a o convinge pe Majestatea Sa, indiferent de situație 241 00:17:04,280 --> 00:17:10,000 Înălțimea Voastră, sunt atât de mulți oameni cu poziții mai înalte 242 00:17:10,480 --> 00:17:13,560 care sunt mai respectați decât mine 243 00:17:14,320 --> 00:17:16,760 Ar trebui să alegi pe cineva 244 00:17:16,800 --> 00:17:19,720 mai puternic decât mine 245 00:17:21,560 --> 00:17:23,920 Sunteți unul dintre favoriții Majestății Sale 246 00:17:25,040 --> 00:17:28,080 El ascultă tot ce spui 247 00:17:28,800 --> 00:17:32,000 Dar, Înălțimea Voastră. E ceva ce nu știi 248 00:17:32,720 --> 00:17:35,320 Pe atunci, eram îndrăzneț 249 00:17:35,320 --> 00:17:38,400 când am spus tot felul de lucruri Majestăţii Sale 250 00:17:38,880 --> 00:17:42,840 Am avut șansa fără moarte pe care mi-a oferit-o Marea Împărăteasă Veduvă 251 00:17:44,320 --> 00:17:48,000 Acum că a murit 252 00:17:48,840 --> 00:17:53,480 Va trebui să mă comport 253 00:17:53,720 --> 00:17:57,640 Cum îndrăznesc să spun lucruri care nu-i plac Majestății Sale? 254 00:18:00,520 --> 00:18:03,360 Dacă poți face acest lucru să se întâmple 255 00:18:04,280 --> 00:18:07,160 Îți voi oferi o șansă fără moarte 256 00:18:12,160 --> 00:18:15,840 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră, pentru har! 257 00:18:29,840 --> 00:18:31,680 Ce este 258 00:18:31,720 --> 00:18:33,600 ar putea fi atât de greu pentru cineva ca tine? 259 00:18:34,160 --> 00:18:36,680 Dacă nu reușiți să găsiți o soluție, lăsați-o deoparte deocamdată 260 00:18:36,720 --> 00:18:38,400 Poate vei elabora un plan 261 00:18:38,440 --> 00:18:40,640 în visele tale 262 00:18:43,360 --> 00:18:44,160 ai dreptate 263 00:18:45,680 --> 00:18:48,960 O voi lăsa deoparte și am un vis frumos 264 00:18:53,720 --> 00:18:56,240 Vă faceți griji pentru afacerile curții imperiale 265 00:18:56,280 --> 00:19:00,560 și mă arde de ce sa întâmplat cu fratele meu 266 00:19:04,520 --> 00:19:06,440 Mă întreb când pot 267 00:19:06,480 --> 00:19:10,920 trăiește o viață fără griji 268 00:19:13,520 --> 00:19:15,400 Gu, știi ce? 269 00:19:16,000 --> 00:19:20,040 Hu este norocos să aibă o astfel de soție care să-l țină la rând 270 00:19:20,640 --> 00:19:23,560 Nu se va plictisi atât de mult în fiecare zi 271 00:19:24,400 --> 00:19:26,800 și inventând cântece proaste 272 00:19:28,080 --> 00:19:30,200 Încă ești supărat de el? 273 00:19:30,640 --> 00:19:32,520 Nu am chef 274 00:19:32,840 --> 00:19:35,720 Sunt deja prăjită 275 00:19:35,760 --> 00:19:37,200 pentru bătălia dintre Majestatea Sa și împărăteasa văduvă 276 00:19:37,880 --> 00:19:39,200 Sunt atât de îngrijorat 277 00:19:39,200 --> 00:19:43,000 Ce poți face? Poți să-ți dai demisia? 278 00:19:43,480 --> 00:19:47,200 Cine eşti tu? Ești Dongfang Shuo, cel mai deștept bărbat în viață 279 00:19:48,160 --> 00:19:51,440 Gu, nu-mi mai spune așa 280 00:19:53,080 --> 00:19:54,440 Ai strigat spre munți 281 00:19:54,480 --> 00:19:57,040 în fiecare zi când locuiam la ţară 282 00:19:58,120 --> 00:20:01,320 - Ce sa schimbat? - Acesta nu mai este rural 283 00:20:01,440 --> 00:20:03,520 doamnă. Maestru. Majestatea Sa este ea 284 00:20:04,120 --> 00:20:07,200 Împăratul ăla blestemat. De ce e aici dintr-o dată? 285 00:20:07,200 --> 00:20:09,720 Bun venit, Majestatea Voastră 286 00:20:11,080 --> 00:20:12,840 - Ridică-te. - Mulţumesc, Majestate 287 00:20:15,960 --> 00:20:17,000 Vă rog să luați loc, Maiestate 288 00:20:18,160 --> 00:20:18,960 Ce mai aștepți? 289 00:20:19,240 --> 00:20:22,200 Du-te la fiert cel mai bun ceai dinainte de ploaie pentru Majestatea Sa 290 00:20:22,200 --> 00:20:24,440 - Da, Maestre. - Du-te! 291 00:20:26,440 --> 00:20:28,720 Majestatea Voastră, dumneavoastră 292 00:20:30,600 --> 00:20:35,000 Nimic. Vreau doar să fac o plimbare și să mă relaxez 293 00:20:37,680 --> 00:20:39,360 Dacă nu te superi 294 00:20:39,360 --> 00:20:42,200 avem o grădină în curtea din spate 295 00:20:42,240 --> 00:20:45,480 Ei bine, nu este nimic în comparație cu grădina imperială 296 00:20:46,280 --> 00:20:50,240 Mergem să facem o plimbare acolo? 297 00:20:52,400 --> 00:20:55,920 Sigur. Să mergem să verificăm 298 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 Majestatea Voastră, pe aici 299 00:21:07,520 --> 00:21:08,560 Dongfang Shuo 300 00:21:09,000 --> 00:21:10,040 Lasă-mă să te întreb 301 00:21:11,720 --> 00:21:14,840 Ți-a cerut împărăteasa văduvă să o vezi? 302 00:21:14,960 --> 00:21:17,640 Ești înțelept, Maiestate. Ai ghicit 303 00:21:20,000 --> 00:21:22,880 Ți-a cerut ea să-l recomanzi pe Wang Xiu ca prim-ministru? 304 00:21:25,600 --> 00:21:30,040 - Maiestatea Voastră este ca un zeu care știe totul. - Nu mai glumi 305 00:21:32,120 --> 00:21:32,880 Ai fost de acord? 306 00:21:34,240 --> 00:21:36,160 Nu o pot respinge pe Alteța Sa 307 00:21:39,200 --> 00:21:41,920 Ce ți-a oferit ea? 308 00:21:42,360 --> 00:21:46,160 Majestatea Voastră. Alteța Sa mi-a oferit o șansă fără moarte 309 00:21:49,200 --> 00:21:54,680 Cum îndrăznești, Dongfang Shuo. Ai luat unul de la bunica mea 310 00:21:55,480 --> 00:21:56,840 cum împărăteasa văduvă! 311 00:21:58,080 --> 00:22:00,960 Crezi că nu aș îndrăzni să te omor din cauza asta? 312 00:22:01,200 --> 00:22:04,160 Vă rog să vă liniștiți, Maiestate. Nu asta am vrut să spun 313 00:22:04,800 --> 00:22:09,440 Nu sunt un om ambițios. Nu mi-e frică de nimic în afară de moarte 314 00:22:10,440 --> 00:22:14,400 Sigur, șansele fără moarte nu înseamnă nimic pentru tine 315 00:22:14,960 --> 00:22:18,320 Dar pentru mine, este ceva care mă face să mă simt în siguranță 316 00:22:18,560 --> 00:22:20,240 Vreau doar un fel de garanție 317 00:22:20,600 --> 00:22:21,400 Dar mi-ai promis și tu 318 00:22:22,160 --> 00:22:23,320 că Wang Xiu nu va deveni prim-ministru 319 00:22:24,000 --> 00:22:26,560 I-ai promis împărătesei văduve contrariul. Despre ce e vorba? 320 00:22:26,880 --> 00:22:30,080 Majestatea Voastră, sunteți fiul Alteței Sale 321 00:22:30,360 --> 00:22:33,960 - Trebuie să încerc să vă calmez pe amândoi... - Nemernic 322 00:22:35,240 --> 00:22:36,680 Poți să mă minți așa? 323 00:22:37,800 --> 00:22:42,440 Mi-am băgat piciorul în gură. Ar fi trebuit să folosesc „a fi de acord” în schimb 324 00:22:51,200 --> 00:22:52,960 Nu este vorba doar despre Wang Xiu acum 325 00:22:53,320 --> 00:22:55,600 Împărăteasa văduvă încearcă să obțină o poziție 326 00:22:55,640 --> 00:22:58,040 pentru Yi Sheng și Jin Buhuan, cei doi clovni 327 00:22:58,960 --> 00:23:04,400 Majestatea Voastră. Yi Sheng și Jin Buhuan sunt ambii rude 328 00:23:04,440 --> 00:23:07,920 Nu e atât de neconform să le dai poziții 329 00:23:09,200 --> 00:23:12,040 Dar unul dintre ei este măcelar, altul este fermier 330 00:23:12,040 --> 00:23:13,760 Pot fi oficiali? 331 00:23:13,800 --> 00:23:17,400 Vrei să spui că nu vrei să fie oficiali? 332 00:23:17,400 --> 00:23:18,360 crezi? 333 00:23:19,080 --> 00:23:20,200 E ușor 334 00:23:21,120 --> 00:23:22,400 Întreabă-i doar 335 00:23:22,440 --> 00:23:25,560 să refuze nominalizarea în fața Alteței Sale 336 00:23:31,760 --> 00:23:32,360 Dongfang Shuo 337 00:23:33,240 --> 00:23:35,240 De când am urcat pe tron 338 00:23:35,280 --> 00:23:37,240 Am văzut doar oameni cerând posturi 339 00:23:37,280 --> 00:23:39,520 și n-am auzit niciodată de cineva care să refuze o poziție 340 00:23:39,800 --> 00:23:43,360 Maiestate, oamenii sunt toți diferiți 341 00:23:43,400 --> 00:23:46,160 Poate că cei doi nu au vrut niciodată să fie oficiali 342 00:23:48,320 --> 00:23:48,920 Ce vrei sa spui? 343 00:23:48,960 --> 00:23:53,840 Maiestate, ați uitat că și eu sunt ghicitoare? 344 00:23:56,800 --> 00:24:01,400 Amenda. Dacă îi poți determina să demisioneze voluntar 345 00:24:01,400 --> 00:24:03,560 Te voi răsplăti cu 100 de povești de aur 346 00:24:03,960 --> 00:24:05,400 - Mulţumesc, Majestate. - Nu-mi mulțumi încă 347 00:24:06,640 --> 00:24:09,040 Dacă greșești? 348 00:24:11,960 --> 00:24:14,240 Majestatea Voastră mă poate pedepsi cu o lună de salariu 349 00:24:14,240 --> 00:24:17,920 Nu, un an 350 00:24:19,200 --> 00:24:21,560 - 12 luni? - Este o afacere 351 00:24:27,760 --> 00:24:28,760 - Maiestatea Sa a plecat? - Da 352 00:24:29,880 --> 00:24:31,880 Ce l-ar fi putut aduce aici? 353 00:24:33,200 --> 00:24:35,960 Majestatea Sa are nevoie de mine pentru toate 354 00:24:36,560 --> 00:24:40,560 Este exact ca ceea ce ai spus. Dongfang Shuo este cel mai inteligent om în viață 355 00:24:41,000 --> 00:24:42,640 Nu mai glumi. Spune-mi 356 00:24:43,400 --> 00:24:44,920 doamnă. Maestru. Jin Buhuan este aici 357 00:24:46,040 --> 00:24:49,080 - Este o zi specială? - A venit exact la timp 358 00:24:49,680 --> 00:24:51,440 - Du-te, invită-l să intre. Stai. - În regulă 359 00:24:52,840 --> 00:24:55,320 Oprește-l în drum spre intrare 360 00:24:55,480 --> 00:24:57,400 - Și atunci, ar trebui să pleci. - Am înțeles, Maestre 361 00:25:01,240 --> 00:25:04,240 Dragă, am nevoie de o favoare 362 00:25:04,720 --> 00:25:05,720 Ce este? 363 00:25:07,160 --> 00:25:09,880 Ajută-mă să câștig 100 de povești ale lui Dumnezeu 364 00:25:11,480 --> 00:25:12,680 Aici. domnule Jin. În acest fel 365 00:25:15,320 --> 00:25:16,800 Ai grijă, domnule Jin 366 00:25:22,040 --> 00:25:24,280 Domnule Jin, așteptați aici o clipă 367 00:25:24,320 --> 00:25:25,160 Maestrul va fi aici în curând 368 00:25:25,440 --> 00:25:26,600 Trebuie să mă ocup de ceva 369 00:25:27,160 --> 00:25:28,960 - Du-te. - În regulă 370 00:25:30,160 --> 00:25:33,040 Domnule Jin, ajutați-mă! 371 00:25:33,480 --> 00:25:35,960 Oaia neagră! Am să-ți dau o lecție bună azi! 372 00:25:36,000 --> 00:25:38,600 Ce? Ești o fiară? 373 00:25:38,720 --> 00:25:42,320 - Mișcă-te! O să-i rup piciorul azi! - Ajutor! 374 00:25:44,680 --> 00:25:47,840 Femeie nestăpânită. Încearcă asta din nou 375 00:25:47,880 --> 00:25:50,240 si te omor! 376 00:25:50,560 --> 00:25:51,560 Domnule Jin! 377 00:25:55,400 --> 00:25:56,760 Mulțumesc că mi-ai salvat viața 378 00:25:57,280 --> 00:26:00,280 Nu-ți fie frică. Du-te să te schimbi și te voi scoate la un pahar 379 00:26:01,240 --> 00:26:02,280 Stai aici 380 00:26:03,600 --> 00:26:05,400 Femeia aia blestemata! 381 00:26:10,600 --> 00:26:15,440 Domnule Jin, dacă nu ai fi fost astăzi, nu aș fi ajuns bine 382 00:26:17,040 --> 00:26:20,760 Dongfang Shuo, ești bărbat! 383 00:26:21,160 --> 00:26:22,600 De ce ți-e atât de frică de soția ta? 384 00:26:24,800 --> 00:26:29,680 Habar n-ai. Oamenilor ca mine le este frică de soțiile lor 385 00:26:29,880 --> 00:26:30,440 Nu mi-e frică de ai mei 386 00:26:32,200 --> 00:26:36,240 Tu nu? Soția ta nu te-ar bate? 387 00:26:36,560 --> 00:26:40,000 Ea mă bate? Ar trebui să se simtă norocoasă dacă nu sunt dur cu ea 388 00:26:41,600 --> 00:26:42,320 Serios? 389 00:26:42,520 --> 00:26:45,760 Puțini bărbați din satul nostru nu și-au bătut niciodată soțiile 390 00:26:46,200 --> 00:26:48,800 Nu am lovit-o atât de mult 391 00:26:50,120 --> 00:26:53,680 Domnule Jin, soția dumneavoastră este verișoara Majestății Sale 392 00:26:54,800 --> 00:26:57,800 Cea mai importantă identitate a ei este soția mea 393 00:26:59,560 --> 00:27:01,880 Dacă nu o lovesc o vreme 394 00:27:01,920 --> 00:27:05,520 va simți mâncărime peste tot. Se va simți inconfortabil 395 00:27:07,760 --> 00:27:10,080 Chiar și oameni de rând ca tine 396 00:27:11,080 --> 00:27:14,840 Spre deosebire de oficialii ca noi. Nu avem de ales 397 00:27:15,720 --> 00:27:17,880 Doar că nu înțeleg 398 00:27:18,720 --> 00:27:23,160 - De ce s-ar teme de soția lui după ce a devenit funcționar? - Sigur! 399 00:27:24,240 --> 00:27:27,600 Gândește-te la asta. Crezi că Majestatea Sa s-ar teme de soția lui? 400 00:27:28,240 --> 00:27:32,440 Este cel mai puternic om. nu cred 401 00:27:32,800 --> 00:27:34,400 Așa este 402 00:27:35,040 --> 00:27:37,120 Majestatea Sa nu se teme de soția lui 403 00:27:37,760 --> 00:27:39,600 Pentru că el nu 404 00:27:39,640 --> 00:27:41,440 așa că el cere tuturor oamenilor care-l slujesc 405 00:27:41,480 --> 00:27:43,640 - să se teamă de soțiile lor. - De ce? 406 00:27:44,360 --> 00:27:46,080 Dacă oficialilor nu le este frică de soții 407 00:27:46,880 --> 00:27:49,320 nu vor fi ei la același nivel cu Majestatea Sa? 408 00:27:50,160 --> 00:27:53,640 Dacă vrei să fii la fel cu Majestatea Sa, ce înseamnă asta? 409 00:27:55,360 --> 00:27:56,200 Înseamnă că vreau să fiu împărat 410 00:27:56,760 --> 00:27:57,840 Ești mai mult decât lași 411 00:27:58,480 --> 00:28:03,000 A te răzvrăti pentru că vrei să fii împărat este o ofensă capitală 412 00:28:03,640 --> 00:28:05,680 Deci, toți oficialii trebuie să se teamă de soțiile lor 413 00:28:06,440 --> 00:28:09,640 Altfel, dacă Majestatea Sa află că nu ți-e frică de soția ta 414 00:28:09,680 --> 00:28:12,400 ți-ar tăia capul fără a pune întrebări 415 00:28:13,320 --> 00:28:14,880 Doamne! 416 00:28:16,080 --> 00:28:18,200 Ai noroc că nu ești oficial 417 00:28:19,040 --> 00:28:22,160 De aceea ești atât de norocos că îți poți bate soția 418 00:28:25,280 --> 00:28:30,280 Zilele trecute, Duke Want mi-a spus că voi obține și eu un post 419 00:28:30,600 --> 00:28:32,520 O, nu! 420 00:28:32,960 --> 00:28:35,880 Majestatea Sa trebuie să știe că vă loviți frecvent soția 421 00:28:35,880 --> 00:28:38,720 Nu ai fi jignit pe Majestatea Sa? 422 00:28:38,760 --> 00:28:41,280 De aceea îți dă primul o poziție 423 00:28:41,320 --> 00:28:42,320 pentru a dobândi putere asupra ta 424 00:28:42,360 --> 00:28:44,520 Dacă îndrăznești să-ți lovești din nou soția 425 00:28:44,520 --> 00:28:47,440 iti vei pierde capul! 426 00:28:52,560 --> 00:28:53,200 Este real? 427 00:28:53,720 --> 00:28:58,120 În plus, trebuie să fii pregătit pentru anumite poziții 428 00:28:58,760 --> 00:28:59,800 Pregătiți ce? 429 00:29:00,600 --> 00:29:01,400 Miroși 430 00:29:02,400 --> 00:29:06,600 Peste tot miroase a carne de porc. Cum poți să apari așa? 431 00:29:07,640 --> 00:29:09,520 Nu ai fi jignit pe toți ceilalți miniștri? 432 00:29:09,920 --> 00:29:11,000 Du-te dracului! 433 00:29:11,880 --> 00:29:14,960 Măcelez porci de zeci de ani. Îmi place acest miros 434 00:29:15,360 --> 00:29:17,520 Nu pot trăi fără ea 435 00:29:17,840 --> 00:29:21,880 domnule Jin. Trebuie să trăiești la fel de reglementat ca un oficial 436 00:29:22,240 --> 00:29:26,040 Mirosul de carne de porc este acum în oasele mele 437 00:29:26,120 --> 00:29:27,440 Nu o pot spăla niciodată 438 00:29:29,720 --> 00:29:33,120 Nu o vei spăla. Dacă nu vrei 439 00:29:33,120 --> 00:29:34,000 te vor ura 440 00:29:34,000 --> 00:29:36,440 si incearca sa te apuce 441 00:29:36,440 --> 00:29:37,800 Nu te vei simți confortabil ca oficial 442 00:29:39,400 --> 00:29:42,760 La naiba cu oficialul. Nu vreau să fiu unul 443 00:29:54,680 --> 00:29:56,440 Nu acesta este Lord Dongfang? 444 00:29:57,480 --> 00:29:58,360 De ce stai in genunchi aici? 445 00:29:59,160 --> 00:30:01,120 Nu ești îngrijorat că s-ar putea să faci arsuri solare? 446 00:30:04,120 --> 00:30:06,480 Domnul Dongfang, tu 447 00:30:11,440 --> 00:30:12,640 Domnule Yi, ești tu 448 00:30:13,600 --> 00:30:16,040 Sunt eu. Ce ți s-a întâmplat? 449 00:30:16,640 --> 00:30:19,400 Mi-e sete. vreau apa 450 00:30:22,040 --> 00:30:24,680 De unde ar trebui să-ți aduc apă? Așteaptă! 451 00:30:31,320 --> 00:30:34,000 Domnul meu, aici. Ia un castravete pentru a-ți potoli setea 452 00:30:41,600 --> 00:30:42,760 Ți-e atât de sete? 453 00:30:49,080 --> 00:30:53,760 Domnul meu, ce cauți aici? 454 00:30:57,640 --> 00:30:58,800 Practică kung fu de a îngenunchea 455 00:31:01,280 --> 00:31:02,120 Kung-fu-ul îngenuncherii? 456 00:31:03,640 --> 00:31:04,320 Da 457 00:31:05,640 --> 00:31:08,120 domnule Yi. Nu este ușor să fii oficial 458 00:31:09,480 --> 00:31:10,840 Luați în genunchi, de exemplu 459 00:31:11,320 --> 00:31:13,120 Trebuie să îngenunchem de nenumărate ori în fiecare zi 460 00:31:14,520 --> 00:31:15,800 Când Majestatea Sa nu este fericită 461 00:31:16,440 --> 00:31:19,000 poate fi necesar să îngenunchezi trei zile întregi 462 00:31:19,720 --> 00:31:21,640 Dacă nu exersezi kung fu de a îngenunchea 463 00:31:21,680 --> 00:31:23,080 vei muri când vei fi pedepsit 464 00:31:25,040 --> 00:31:30,040 Da. Trebuie să îngenunchez de atâtea ori de fiecare dată când o văd pe Regina Dowager 465 00:31:30,480 --> 00:31:33,240 Mă dor genunchii mult timp după ce am ajuns acasă 466 00:31:33,640 --> 00:31:35,320 Oameni ca tine care au nevoie să îngenuncheze de zeci de ori pe zi 467 00:31:35,360 --> 00:31:36,920 este ca și cum ai trăi în iad 468 00:31:37,360 --> 00:31:38,640 Lasă-mă să spun așa, domnule Yi 469 00:31:39,200 --> 00:31:40,760 Odată ce ai devenit oficial 470 00:31:41,240 --> 00:31:45,240 vei suferi pentru tot restul vieții 471 00:31:45,800 --> 00:31:47,400 Nu are sfârșit 472 00:31:48,440 --> 00:31:49,120 Domnul Dongfang 473 00:31:50,160 --> 00:31:53,360 Nu înțeleg. Dacă a fi oficial este atât de intolerabil 474 00:31:53,400 --> 00:31:55,760 de ce s-ar lupta atât de mulți pentru o poziție la curtea imperială 475 00:31:55,800 --> 00:31:56,960 cu tot ce au în fiecare an? 476 00:31:58,520 --> 00:32:01,840 Nu e ca și cum ar vrea să lupte pentru o poziție 477 00:32:02,800 --> 00:32:05,600 Unii oficiali 478 00:32:05,640 --> 00:32:07,440 nu sunt atât de buni la genunchi 479 00:32:08,040 --> 00:32:10,400 așa că au murit în genunchi 480 00:32:10,880 --> 00:32:11,880 Deci, Majestatea Sa 481 00:32:11,880 --> 00:32:15,040 ar recruta o mulțime de oameni de completat 482 00:32:15,760 --> 00:32:18,560 Nefericiții nou-veniți nu știau nimic 483 00:32:19,080 --> 00:32:20,680 Au crezut că este un lucru bun 484 00:32:20,720 --> 00:32:25,080 Vor întâlni același final, adică îngenuncherea de moarte 485 00:32:27,160 --> 00:32:31,920 Deci, oficialii vor muri cu toții îngenunchiați 486 00:32:43,120 --> 00:32:46,280 Respect Alteței Voastre și Majestății Voastre 487 00:32:47,080 --> 00:32:49,280 Te rog ridică-te. Hai, stai aici 488 00:32:51,400 --> 00:32:52,040 Yi Sheng 489 00:32:54,520 --> 00:32:56,520 ridică-te să vorbești cu noi 490 00:33:00,560 --> 00:33:04,320 Ai suferit mult ca să-mi crești fata 491 00:33:04,840 --> 00:33:06,840 Este timpul să te bucuri de viața ta 492 00:33:07,600 --> 00:33:12,080 Ți-am cerut să vii aici pentru ca Majestatea Sa să-ți dea o poziție 493 00:33:15,640 --> 00:33:16,800 Înălțimea Voastră, vă rog să mă scutească! 494 00:33:18,680 --> 00:33:19,480 ce faci? 495 00:33:21,280 --> 00:33:22,240 Nu vreau să fiu oficial 496 00:33:23,240 --> 00:33:23,840 De ce? 497 00:33:25,600 --> 00:33:26,400 mamă 498 00:33:27,160 --> 00:33:28,200 mamă 499 00:33:29,240 --> 00:33:34,000 din moment ce unchiul nu vrea să fie funcționar, să nu-l forțăm 500 00:33:35,200 --> 00:33:36,440 Ridică-te! 501 00:33:39,920 --> 00:33:43,400 cat de prost esti? Dacă nu vrei un post, ce vrei? 502 00:33:44,760 --> 00:33:47,920 - Eu... - Unchiule, nu te grăbi. Luați-vă timp 503 00:33:48,960 --> 00:33:52,440 Vreau niște pământ 504 00:33:55,760 --> 00:33:58,280 În regulă. Voi emite edictul imediat 505 00:33:58,280 --> 00:34:02,240 și să-ți dea un conac ca să cultivi legume 506 00:34:02,640 --> 00:34:05,120 Să domnească Majestatea Voastră! 507 00:34:11,960 --> 00:34:12,840 Domnule Jin! 508 00:34:13,960 --> 00:34:16,680 Îți place acest conac? Este suficient de mare pentru tine? 509 00:34:17,000 --> 00:34:19,200 imi place foarte mult 510 00:34:19,680 --> 00:34:22,440 Este bine. Dar există un lucru 511 00:34:23,120 --> 00:34:26,920 Cum se face că un conac ca acesta nu are porci? 512 00:34:29,960 --> 00:34:31,520 Domnule Jin, e ușor 513 00:34:31,920 --> 00:34:34,160 Ce crezi dacă construim unul aici? 514 00:34:34,200 --> 00:34:37,000 Și dacă vă place, putem construi încă unul aici 515 00:34:37,040 --> 00:34:39,320 Veți avea cel puțin două coșuri de top aici 516 00:34:40,040 --> 00:34:41,480 E grozav! 517 00:34:42,120 --> 00:34:45,920 Pot crește cel puțin 50 de porci aici 518 00:34:47,120 --> 00:34:49,080 Prostule. Despre ce vorbești cu Lord Dongfang? 519 00:34:49,440 --> 00:34:50,080 Ce porc? 520 00:34:50,920 --> 00:34:52,400 Doamnă, spuse domnul Jin 521 00:34:52,440 --> 00:34:55,640 că vrea să facă o porci aici și una acolo 522 00:34:55,960 --> 00:34:58,680 Două coșuri pentru 50 de porci 523 00:34:59,080 --> 00:35:02,680 Coșă de porci? Cine a spus că construim o coșă de porci aici? 524 00:35:03,560 --> 00:35:04,800 am spus-o. Ce? 525 00:35:05,320 --> 00:35:07,720 Tu hillbilly. Fără porci în curtea mea 526 00:35:09,800 --> 00:35:13,280 Sunt un hillbilly și cresc porci în această curte 527 00:35:13,640 --> 00:35:15,320 Fă asta și te voi da afară 528 00:35:15,760 --> 00:35:16,720 Mă dai afară? 529 00:35:17,040 --> 00:35:19,240 Te voi omorî 530 00:35:19,240 --> 00:35:21,200 Domnule Jin, nu 531 00:35:21,240 --> 00:35:22,400 Te voi bate până la moarte, și ce? 532 00:35:22,640 --> 00:35:24,720 Să te omoare și mai am 50 de porci 533 00:35:24,720 --> 00:35:25,480 De ce să-mi fie frică? 534 00:35:25,520 --> 00:35:28,160 - Te lovesc orice ar fi! - Domnule Jin! 535 00:35:35,520 --> 00:35:41,240 Cum îndrăznești! Sunt doamna Xiuzhu și îndrăznești să mă lovești? 536 00:35:42,400 --> 00:35:43,280 Ia-l! 537 00:35:44,800 --> 00:35:46,600 - Doamnă, vă rog să vă liniștiți! - Nenorocită de vrăjitoare! 538 00:35:46,600 --> 00:35:48,440 Cum îndrăznești să ceri cuiva să-ți bată soțul? 539 00:35:48,480 --> 00:35:49,920 O să te omor azi 540 00:35:50,320 --> 00:35:53,520 Ia arma și lovește-l puternic în fund! 541 00:35:54,040 --> 00:35:56,000 Doamnă Xiuzhu, calmează-te. domnule Jin 542 00:35:56,000 --> 00:35:57,720 Aceasta este soția ta 543 00:35:57,760 --> 00:36:00,480 Doar fă un pas înapoi și spune ceva frumos 544 00:36:00,520 --> 00:36:02,920 - Nu! - Ce mai astepti? Loviți-l! 545 00:36:04,480 --> 00:36:05,320 Fă-o! 546 00:36:05,360 --> 00:36:09,000 Salută împărăteasa văduvă! 547 00:36:11,280 --> 00:36:13,320 Respect pentru Alteța Voastră 548 00:36:14,040 --> 00:36:16,600 - Ridică-te și vorbește. - Mulțumesc, Alteță 549 00:36:18,000 --> 00:36:19,760 Ce-i cu tam-tam? 550 00:36:21,080 --> 00:36:22,600 Mamă, m-a lovit! 551 00:36:24,120 --> 00:36:26,600 Sămânță proastă! Cum îndrăznești să-mi lovești fiica? 552 00:36:27,160 --> 00:36:30,200 Alteța Voastră. Ea este nepoata ta 553 00:36:31,840 --> 00:36:32,720 Cum îndrăznești să-mi lovești nepoata? 554 00:36:33,120 --> 00:36:37,000 Soția mea este ca măgarul meu. Pot să o lovesc și să o împing cum vreau eu 555 00:36:37,640 --> 00:36:41,000 Câine, cum îndrăznești să vorbești așa cu mama? Loviți-l din nou! 556 00:36:41,080 --> 00:36:43,720 Vrăjitoare, când voi fi vindecată 557 00:36:43,720 --> 00:36:45,680 primul lucru pe care îl voi face este să te jupui 558 00:36:45,680 --> 00:36:46,680 Lasă-l! 559 00:36:51,800 --> 00:36:53,080 Ce s-a întâmplat? 560 00:36:54,520 --> 00:36:58,040 Alteța Voastră. Jin Buhuan vrea să construiască 561 00:36:58,040 --> 00:37:01,560 două coci de porci în curte. Unul aici și unul aici 562 00:37:01,960 --> 00:37:03,360 Doamna Xiuzhu nu va permite 563 00:37:03,400 --> 00:37:06,000 Deci, s-au certat 564 00:37:06,600 --> 00:37:10,120 Jin Buhuan, ești pe cale să devii oficial în curând 565 00:37:10,160 --> 00:37:13,400 Cum te poți gândi la porci toată ziua? 566 00:37:13,720 --> 00:37:17,120 Nu voi fi oficial. Nu voi putea să-mi lovesc soția așa cum vreau 567 00:37:17,960 --> 00:37:21,640 Am de gând să construiesc coșuri de porci aici, aici și acolo 568 00:37:22,000 --> 00:37:25,960 Taci! Chiar dacă nu ești funcționar, aici nu poți crește porci! 569 00:37:26,360 --> 00:37:28,720 Vreau și o voi face 570 00:37:29,280 --> 00:37:31,400 Mamă, încă mai are curajul să-ți răspundă 571 00:37:31,640 --> 00:37:33,160 O să le rog gardienilor să-i spargă fundul! 572 00:37:33,840 --> 00:37:36,160 Doamnă Xiuzhu, Înălțimea Voastră. Vă rog să vă liniștiți 573 00:37:37,360 --> 00:37:40,240 Jin Buhuan a hrănit porci de zeci de ani 574 00:37:40,840 --> 00:37:44,080 A dezvoltat o afecțiune puternică pentru porci 575 00:37:44,880 --> 00:37:46,560 Dacă îi cerem să nu mai crească porci dintr-o dată 576 00:37:46,560 --> 00:37:49,520 și-ar pierde sprijinul emoțional 577 00:37:49,520 --> 00:37:54,000 Îi este greu să se obișnuiască cu viața asta dintr-o dată 578 00:37:56,040 --> 00:38:00,120 Creșterea porcilor în conacul unui oficial de descendență 579 00:38:03,320 --> 00:38:06,160 Nici nu stiu ce sa spun acum! 580 00:38:06,600 --> 00:38:10,640 Alteța Voastră, Jin Buhuan este 581 00:38:10,680 --> 00:38:13,480 încăpățânat ca un taur 582 00:38:17,160 --> 00:38:20,440 Yi Sheng, vorbește cu Jin Buhuan 583 00:38:23,760 --> 00:38:27,680 Jin Buhuan, ascultă doar Alteța Sa 584 00:38:27,680 --> 00:38:31,280 Nu creșteți porci aici. Majestatea Sa mi-a dat o grădină imensă 585 00:38:31,320 --> 00:38:35,840 Vino cu mine. Voi cultiva legume, iar tu poți crește porci. 586 00:38:35,880 --> 00:38:39,920 Bine. Mă duc să cresc porci. O să cresc porci toată viața! 587 00:38:41,240 --> 00:38:44,240 Amenda. Pierdeți-vă, toți! 588 00:38:44,880 --> 00:38:48,000 Du-te să crești legume și să hrănești porcii! 589 00:38:49,120 --> 00:38:51,120 Nu te voi mai întreba niciodată de tine! 590 00:39:08,960 --> 00:39:11,880 Dongfang Shuo, ce ai făcut 591 00:39:11,920 --> 00:39:13,960 să-i facă pe cei doi clovni să-și refuze pozițiile? 592 00:39:15,080 --> 00:39:16,880 Majestatea Voastră, mă nedreptățiți 593 00:39:17,320 --> 00:39:20,160 Asta e ideea lor. Nu am nimic de-a face cu asta 594 00:39:22,080 --> 00:39:25,200 Tocmai am văzut-o când le-am citit averea 595 00:39:26,600 --> 00:39:27,920 Te joci prost 596 00:39:28,760 --> 00:39:33,560 Încă îmi plătești pariul pe aur de 100 de povești? 597 00:39:36,240 --> 00:39:41,040 - Dongfang Shuo, bine. Yi! - La dispoziţia dumneavoastră 598 00:39:41,520 --> 00:39:44,720 Cere finanțelor imperiale să plătească 100 de povești de aur lui Dongfang Shuo 599 00:39:44,800 --> 00:39:46,880 Mulțumesc, Majestatea Voastră, pentru har 600 00:39:51,960 --> 00:39:55,680 Yi Sheng și Jin Buhuan sunt atât de dezamăgitori 601 00:39:56,840 --> 00:39:57,800 Îmi este greu să accept asta 602 00:39:58,080 --> 00:40:02,000 De aceea nu le-am menționat niciodată 603 00:40:02,280 --> 00:40:05,080 Știam că erau doar doi învinși 604 00:40:05,520 --> 00:40:09,920 Ești singura dintre rudele mele care se descurcă bine 605 00:40:10,960 --> 00:40:13,000 Nu mă dezamăgi 606 00:40:13,400 --> 00:40:16,280 Sunt onorat să vă servesc 607 00:40:16,880 --> 00:40:20,000 Statutul tău înseamnă totul pentru mine 608 00:40:20,040 --> 00:40:23,000 Nu te voi dezamăgi niciodată 609 00:40:25,000 --> 00:40:30,080 De aceea m-am gândit bine. te voi face 610 00:40:30,120 --> 00:40:35,000 premierul chiar dacă e doar pentru a mă face să arăt bine 611 00:40:35,520 --> 00:40:38,840 Sau oamenii vor râde de mine 612 00:40:38,880 --> 00:40:41,320 pentru că provin dintr-o familie de idioți